O Tópico

Parece como se fosse o destino da humanidade, que, no importante processo de individuação, muros sejam erguidos em torno das pessoas, para que nossos corpos sejam protegidos da dor e da aniquilação. O simples fato de nascer nos causa dor. Nenhum outro animal nasce chorando — assim, o choro, para nós, torna-se sinônimo de estar vivo. No entanto, há apenas tanta dor que podemos suportar e, por isso, nos esforçamos para criar proteções contra o mundo exterior — e nisso nos separamos dos outros — e nos tornamos um “eu”. A partir desse ponto, toda vez somos confrontados com a decisão entre o Eu e o Eles. Como diz o ditado: "antes eles do que eu". É por isso que o sacrifício de Jesus Cristo parece tão impensável, mas, ao mesmo tempo, inspira tanta gratidão. As pessoas pensam: ele não se importou com sua vida — algo que eu nunca poderia fazer — e, de fato, a entregou para salvar a minha — ele sofreu para que eu não sofresse. No entanto, Jesus é o único exemplo de sacrifício altruí...

It seems as though it is the fate of human kind that, in the important process of individuation, walls be put around people, so as our bodies be protected from pain and annihilation. The very fact of being born causes us pain. No other animal is born crying  —  thus crying, for us, becomes a synonym for being alive. Notwithstanding, there is only so much pain that we can bear, and therefore we endeavor to create protections from the outside world  —  and in this we are separated from others  —  and become an I . From this point forward, everytime it is put to each one of us the decision between the I and the Them . It is as the saying goes: "rather them than me". This is the reason why Jesus Christ's sacrifice seems so unthinkable, but at the same time inspires so much gratitude. People think: he didn't care about his life  —  something I could never do  —  and, in fact, gave it up to save mine  —  he suffered in order that I ...