Três anos depois (Tradução de um trecho do poema Trois ans après, de Victor Hugo)

Deus! Pudeste acreditar

Que amaria, sob os céus,

Tua glória a me assustar

Mais que os doces olhos seus?

Soubera eu tuas leis sombrias,

E que ao gênio fascinado

Não concedes, em tuas vias,

Nem verdade nem agrado,

Em vez de erguer tuas cortinas,

E buscar-te, triste e puro,

No seio de estrelas divinas,

Ó Deus de um mundo obscuro,

Seguiria eu, com graça,

Sem ti, um estreito trilho,

A ser um homem que passa,

De mãos dadas com seu filho!

Original:

Ô Dieu ! vraiment, as-tu pu croire

Que je préférais, sous les cieux,

L'effrayant rayon de ta gloire

Aux douces lueurs de ses yeux ?

Si j'avais su tes lois moroses,

Et qu'au même esprit enchanté

Tu ne donnes point ces deux choses,

Le bonheur et la vérité,

Plutôt que de lever tes voiles,

Et de chercher, coeur triste et pur,

A te voir au fond des étoiles,

Ô Dieu sombre d'un monde obscur,

J'eusse aimé mieux, loin de ta face,

Suivre, heureux, un étroit chemin,

Et n'être qu'un homme qui passe

Tenant son enfant par la main !